1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:03:08,146 --> 00:03:09,636
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

4
00:03:09,731 --> 00:03:13,690
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പകർത്തും
യന്ത്രം തകരാറിലാവുകയും ചെയ്തു.

5
00:03:13,819 --> 00:03:16,311
- ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നേരം കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

6
00:03:16,405 --> 00:03:20,399
എൻ്റെ പേര് അനിത, ഞാൻ ഇവിടെ പുതിയതാണ്,
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

7
00:03:20,534 --> 00:03:24,778
ഞാൻ ഒരു ഫിസിക്കൽ എജ്യുക്കേഷൻ ടീച്ചറാണ്, അതും വേണം
ക്ലാസ് ഡയറക്ടറായി പകരക്കാരൻ.

8
00:03:25,122 --> 00:03:27,079
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

9
00:03:27,165 --> 00:03:32,376
ആദ്യപേരിൽ എല്ലാവർക്കും സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താം
ഒപ്പം നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും പറയുക.

10
00:03:32,504 --> 00:03:35,371
ആ രീതിയിൽ
നമുക്ക് പരസ്പരം കുറച്ച് പരിചയപ്പെടാം.

11
00:03:35,507 --> 00:03:37,089
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

12
00:03:37,175 --> 00:03:42,386
എൻ്റെ പേര് നോറ എന്നും
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു രസകരമായ കാര്യം ഞാൻ...

13
00:03:42,514 --> 00:03:44,881
മേക്കപ്പിനായി ഞാൻ പ്രതിവർഷം 20,000 ചെലവഴിക്കുന്നു.

14
00:03:46,059 --> 00:03:48,596
എൻ്റെ പേര് അമളി, ഒപ്പം ...

15
00:03:48,687 --> 00:03:52,396
ഞാൻ അതിൽ നല്ലവനാണ്
ത്രികോണം കളിക്കാൻ.

16
00:03:52,524 --> 00:03:56,233
ലൂയിസ്. ഈ സ്കൂളിൽ അപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

17
00:03:56,903 --> 00:03:59,235
മറിയം, എനിക്ക് ഐസ്ക്രീം ഇഷ്ടമാണ്.

18
00:03:59,322 --> 00:04:02,690
പെർണില്ലെ, ഞാൻ ചെയ്തു
എൻ്റെ സ്വന്തം കുത്തുകൾ.

19
00:04:02,784 --> 00:04:04,900
മിന, ഞാൻ നാല് വർഷമായി യോഗ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

20
00:04:05,036 --> 00:04:09,701
എൻ്റെ പേര് ട്രൂൾസ്
ഞാൻ ഉള്ളി അരിയുമ്പോൾ കരയും.

21
00:04:09,791 --> 00:04:12,283
എൻ്റെ പേര് റോബിൻ ആണ്...

22
00:04:12,419 --> 00:04:15,502
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാൻ.

23
00:04:18,258 --> 00:04:20,750
എൻ്റെ പേര് മാർക്കസ്
എനിക്ക് ഒരു വലിയ കോഴിയുണ്ട്.

24
00:04:23,930 --> 00:04:25,841
ശരി.

25
00:04:25,932 --> 00:04:28,594
അപ്പോൾ ഞാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ...

26
00:04:28,685 --> 00:04:31,268
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ ഓർമ്മ മോശമാണ്.

27
00:04:31,354 --> 00:04:34,312
- നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
- അനിത.

28
00:04:34,399 --> 00:04:36,390
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ഉണ്ടോ?

29
00:04:38,236 --> 00:04:40,147
ശരി.

30
00:04:40,238 --> 00:04:42,400
എൻ്റെ പേര് അനിത -

31
00:04:42,532 --> 00:04:44,899
- ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ജിംനാസ്റ്റിക്സിനൊപ്പം.

32
00:04:47,120 --> 00:04:51,580
ഇപ്പോൾ അവർ ഒരു സ്ക്രീനിംഗ് സംഘടിപ്പിച്ചു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂൾ കാണാൻ കഴിയും.

33
00:04:51,666 --> 00:04:54,909
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വരാം,
കാരണം അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

34
00:04:55,629 --> 00:05:00,169
ഇന്ന് ഹസ്സെയുടെ ജന്മദിനമാണ്
ഹൂറേ, ഹൂറേ, ഹൂറേ

35
00:05:00,300 --> 00:05:04,043
അവന് തീർച്ചയായും ഒരു സമ്മാനം ലഭിക്കും
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ

36
00:05:04,429 --> 00:05:09,845
സ്വാദിഷ്ടമായ ചോക്ലേറ്റും കുക്കികളും

37
00:05:09,935 --> 00:05:11,425
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

38
00:05:11,561 --> 00:05:13,848
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- നന്ദി, അച്ഛാ.

39
00:05:13,980 --> 00:05:15,812
ഹലോ!

40
00:05:15,941 --> 00:05:19,559
- അമ്മ വീട് വിൽക്കുകയാണ്.
- അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

41
00:05:19,653 --> 00:05:22,270
അവൾ സിറ്റി സെൻ്ററിന് അടുത്തായി ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

42
00:05:22,364 --> 00:05:27,200
- ഇത്രയും വലിയ വീട്ടിൽ അത് ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും.

43
00:05:27,285 --> 00:05:30,903
വരാത്തത് വിചിത്രമായിരിക്കും
തിരികെ ആ വീട്ടിലേക്ക്.

44
00:05:31,039 --> 00:05:35,249
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

45
00:05:35,335 --> 00:05:38,578
- എല്ലാ ഓർമ്മകളും.
- ഇത് വിചിത്രമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

46
00:05:38,672 --> 00:05:41,380
- ഇത് മൈ-ബ്രിറ്റിന് നല്ലതായിരിക്കും.
- അതെ.

47
00:05:42,509 --> 00:05:45,171
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

48
00:05:45,262 --> 00:05:48,300
എനിക്കൊപ്പം? അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു...

49
00:05:48,390 --> 00:05:51,553
തെറ്റായ കണ്പീലികൾ കൊണ്ട് ഇത് എത്ര മനോഹരമാണ്.

50
00:05:51,643 --> 00:05:54,852
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

51
00:05:54,938 --> 00:05:57,851
- നന്നായി പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനായി മാറിയോ?

52
00:05:57,983 --> 00:06:01,396
- എത്ര മനോഹരം.
- അവൾ ഒരാഴ്ചയായി അധ്യാപികയാണ്.

53
00:06:01,528 --> 00:06:03,565
ഇത് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

54
00:06:04,573 --> 00:06:06,280
അതെ, നമുക്ക് കാണാം.

55
00:06:06,366 --> 00:06:09,108
- നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?
- ശരി, ബുഡാപെസ്റ്റിലേക്ക്.

56
00:06:09,202 --> 00:06:12,866
അനിത ജോലി തുടങ്ങി.
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഒക്ടോബറിലേക്ക് മാറ്റി.

57
00:06:12,998 --> 00:06:15,114
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവാഹ വാർഷികം ഉണ്ട്,
അതിനാൽ അത് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

58
00:06:15,208 --> 00:06:18,417
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- റൊമാൻ്റിക്.

59
00:06:43,111 --> 00:06:44,852
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിൽ ഉണ്ട്?

60
00:06:49,117 --> 00:06:50,824
വെള്ളിയാഴ്ച കാണാം.

61
00:07:02,213 --> 00:07:03,874
നന്നായി ഉറങ്ങുക.

62
00:07:40,043 --> 00:07:44,378
ഇത് ഗ്രൗസ് വേട്ട, മത്സ്യബന്ധനം,
ഭക്ഷണം, പാനീയം, കള്ളം.

63
00:07:44,506 --> 00:07:47,123
- ഇത് അതിശയകരമാണ്.
- അത് ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു.

64
00:07:47,217 --> 00:07:49,424
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് അതാണ്.

65
00:07:49,552 --> 00:07:54,422
ആൺകുട്ടികളുമായുള്ള ജീവിതത്തിൽ ഇത് പത്ത് ദിവസമാണ്
ഞാൻ വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ.

66
00:07:54,557 --> 00:07:58,391
- ഇതൊരു പാരമ്പര്യമാണോ?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഇരുപത്തഞ്ചാം വർഷമാണ്.

67
00:10:04,646 --> 00:10:06,136
വരിക!

68
00:10:09,150 --> 00:10:10,515
വരിക!

69
00:10:12,987 --> 00:10:14,694
- അനിത?

70
00:10:14,781 --> 00:10:18,615
- നമുക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകാമോ?
- ഇത് ഒരുപക്ഷേ നന്നായി പോകുന്നു.

71
00:10:18,701 --> 00:10:20,817
വേഗം തിരിച്ചു വരൂ.

72
00:10:27,502 --> 00:10:29,584
നല്ല ജോലി, മാർക്കസ്.

73
00:10:32,006 --> 00:10:33,917
നിങ്ങളും നല്ല പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

74
00:11:04,581 --> 00:11:06,413
ഹലോ.

75
00:11:29,647 --> 00:11:32,014
- കഷ്ടം!
- ക്ഷമിക്കണം.

76
00:11:32,108 --> 00:11:34,566
എന്നെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കും.

77
00:11:34,652 --> 00:11:37,360
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു ...
- അല്ലെങ്കിൽ വെറുതെ നിൽക്കുക.

78
00:11:37,447 --> 00:11:39,654
...ഇരുട്ടിൽ.

79
00:11:40,700 --> 00:11:43,567
തുടക്കം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

80
00:11:43,661 --> 00:11:46,278
വളരെ നല്ലത്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

81
00:11:46,372 --> 00:11:49,410
- പിന്നെ നിങ്ങൾ നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
- ഞാൻ ഇവിടെ ആസ്വദിക്കുന്നു.

82
00:11:49,500 --> 00:11:51,537
ചീഞ്ഞ മുട്ടയില്ലേ?

83
00:11:53,004 --> 00:11:56,213
- നിങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

84
00:11:56,299 --> 00:12:01,089
ഇല്ല, അവർ വളരെ സുഖകരമാണ്.

85
00:12:01,221 --> 00:12:03,178
കേൾക്കാൻ എത്ര സുഖം.

86
00:12:04,849 --> 00:12:08,137
അവർ വ്യത്യസ്തരാണ്, തീർച്ചയായും.

87
00:12:08,228 --> 00:12:11,892
- എല്ലാവരും നല്ലവരാണ്, പക്ഷേ ...
- അത് കൊള്ളാം.

88
00:12:12,023 --> 00:12:15,732
- ആളുകൾ വ്യത്യസ്തരാണോ?
- അത് കൊള്ളാം.

89
00:12:15,818 --> 00:12:17,400
എനിക്ക് ഉണ്ടാകും...

90
00:12:17,528 --> 00:12:19,314
ഞാൻ ഇവിടെ തീർന്നു.

91
00:12:23,743 --> 00:12:25,450
ട്രൈൻ-ലൈസ്?

92
00:12:25,578 --> 00:12:27,740
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ…

93
00:12:27,830 --> 00:12:30,868
ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ക്ലാസ് പ്രിൻസിപ്പൽ ആയി-

94
00:12:31,000 --> 00:12:33,742
- അസുഖ അവധിയിലുള്ള അവൾക്ക്.

95
00:12:35,213 --> 00:12:39,377
ഞാൻ എത്ര നേരം എന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ആ ഉത്തരവാദിത്തം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

96
00:12:39,509 --> 00:12:42,968
- ഇത് ഏകദേശം രണ്ട് മാസമാണ്.
- അതെ.

97
00:12:43,096 --> 00:12:47,556
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ശരിയായ കഴിവുകൾ ഇല്ല.

98
00:12:47,642 --> 00:12:51,931
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നീ എന്നോട് ചോദിക്കൂ

99
00:12:52,021 --> 00:12:54,103
ശരി, നന്ദി.

100
00:12:59,904 --> 00:13:02,020
നിർത്തുക!

101
00:13:03,408 --> 00:13:05,274
നിർത്തുക!

102
00:13:05,660 --> 00:13:07,526
ഇപ്പോൾ അത് മതി!

103
00:13:07,620 --> 00:13:09,236
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

104
00:13:09,330 --> 00:13:11,662
- അവൻ വളരെ വൃത്തികെട്ടവനാണ്!
- ഫക്കിംഗ് പൂസി!

105
00:13:11,749 --> 00:13:13,331
നിങ്ങൾ വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്!

106
00:13:13,459 --> 00:13:15,791
അനിത! ഇവിടെ വരിക?

107
00:13:16,296 --> 00:13:18,754
- നിങ്ങൾ അവനെ ടീച്ചറുടെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?
- മാർക്കസ്?

108
00:13:18,840 --> 00:13:20,251
ഒറ്റയടിക്ക്.

109
00:13:20,300 --> 00:13:21,836
എന്നോടൊപ്പം വരൂ, മാർക്കസ്.

110
00:13:23,761 --> 00:13:26,844
എനിക്കൊപ്പം വരിക. വീണ്ടും വരൂ.

111
00:13:26,931 --> 00:13:28,421
നിങ്ങൾ.

112
00:13:28,558 --> 00:13:32,051
- അവൻ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഐസ് ചായ ഒഴിച്ചു.
- അത് എന്തുകൊണ്ട്?

113
00:13:32,145 --> 00:13:35,604
എനിക്കറിയാം, അവനെ എനിക്കറിയില്ല.
എന്തൊരു വിഡ്ഢി.

114
00:13:37,900 --> 00:13:42,189
സ്‌കൂളിലെ സഹോദരിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം
നിങ്ങൾക്ക് തുന്നലുകൾ ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

115
00:13:42,280 --> 00:13:44,487
ഒരുപക്ഷേ അത് ആവശ്യമില്ല.

116
00:13:47,785 --> 00:13:49,867
നിനക്ക് തലകറങ്ങുന്നുണ്ടോ?

117
00:13:49,996 --> 00:13:51,703
- ഉറപ്പാണോ?
- നന്നായി പോകുന്നു.

118
00:13:51,789 --> 00:13:55,248
- കണ്ണുകൾക്ക് പിന്നിൽ സമ്മർദ്ദമില്ലേ?
- ഒന്നുമില്ല.

119
00:13:56,294 --> 00:13:59,332
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് അനുഭവപ്പെടുമോ?
- അതെ.

120
00:14:01,424 --> 00:14:03,756
അപ്പോൾ കാണാം.

121
00:14:03,843 --> 00:14:05,379
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

122
00:14:06,387 --> 00:14:08,298
- ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?

123
00:14:08,389 --> 00:14:12,633
- ഇത് പിന്നെ?
- നിങ്ങൾക്കത് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല.

124
00:14:14,812 --> 00:14:17,600
കഴുത്തിന് സുഖം തോന്നുന്നു.

125
00:14:18,983 --> 00:14:22,066
ഇന്ന് എളുപ്പം എടുക്കുക, ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും നല്ലത്.

126
00:14:25,114 --> 00:14:28,698
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് ഒടിഞ്ഞതായി ഞാൻ കേട്ടു.

127
00:14:28,785 --> 00:14:30,526
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

128
00:14:33,539 --> 00:14:35,826
- അത് സത്യമാണോ?
- അതെ, അത് സത്യമാണ്.

129
00:14:35,917 --> 00:14:37,499
കുറെ നാളായി.

130
00:14:37,710 --> 00:14:39,371
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

131
00:14:43,716 --> 00:14:48,506
ഞാൻ ഒരു മത്സരത്തിന് യോഗ്യത നേടുമായിരുന്നു
ഒപ്പം ഒരു കുത്തൊഴുക്ക് നഷ്ടമായി.

132
00:14:48,596 --> 00:14:50,337
കൃത്യമായി അത്.

133
00:14:51,682 --> 00:14:53,389
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിച്ചോ?

134
00:14:53,518 --> 00:14:58,012
അതെ. എനിക്ക് ഉണ്ടെങ്കിലും
പിന്നിൽ ഒരു ജോടി സ്ക്രൂകൾ.

135
00:14:58,106 --> 00:15:00,313
- ഗൗരവമായി?
- അതെ.

136
00:15:03,736 --> 00:15:06,694
- എനിക്ക് തോന്നുമോ?
- സ്ക്രൂകളിൽ?

137
00:15:08,157 --> 00:15:12,401
അത് സാധ്യമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവരെ അറിയാം. ഒരുപക്ഷേ ഒന്ന്.

138
00:15:13,579 --> 00:15:16,162
ഇത് നടുവിലാണ്.

139
00:15:19,085 --> 00:15:20,996
എനിക്കത് തോന്നുന്നു.

140
00:15:21,087 --> 00:15:23,124
അത് അവിടെയുണ്ട്.

141
00:15:28,553 --> 00:15:31,011
നിനക്ക് അത്ര അംഗഭംഗം തോന്നുന്നില്ല.!

142
00:15:32,140 --> 00:15:35,007
അല്ല, ആ രീതിയിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

143
00:15:41,899 --> 00:15:46,439
നിങ്ങൾക്ക് ഗണിതത്തിന് സമയമുണ്ടാകും.
ശ്രദ്ധയോടെ നടക്കുക.

144
00:15:49,449 --> 00:15:51,656
- ഹലോ, ആസ്ട്രിഡ്.
- ഹലോ.

145
00:16:14,140 --> 00:16:15,972
മാർക്കസ്?

146
00:16:28,529 --> 00:16:33,990
അനിത // 20:43 - സംഭവിച്ചത് മറക്കുക
ഇന്ന്, അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

147
00:16:41,584 --> 00:16:43,666
ഇന്ന് നല്ല ദിവസമോ?

148
00:16:44,921 --> 00:16:46,503
ക്ഷമിക്കണം?

149
00:16:46,589 --> 00:16:49,047
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു
അതൊരു ഭയങ്കര ദിവസമായിരുന്നു എന്ന്.

150
00:16:49,175 --> 00:16:52,042
അതായിരുന്നു.

151
00:16:52,178 --> 00:16:55,091
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ആശ്രയിക്കാം
ഒരു സ്കൂളിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.

152
00:16:55,181 --> 00:16:57,388
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും അറിയില്ല.

153
00:16:58,392 --> 00:17:00,850
ഒരു ചെറിയ പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ ഇത് രസകരമാണ്.

154
00:17:00,937 --> 00:17:02,894
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു എന്ന്.

155
00:17:03,022 --> 00:17:06,765
അത് വെറും ശുദ്ധമല്ലെന്ന്
എല്ലാ സമയത്തും വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്തു.

156
00:17:08,277 --> 00:17:10,109
അതോ?

157
00:17:15,076 --> 00:17:17,488
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

158
00:17:18,704 --> 00:17:21,287
അതെൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണോ?

159
00:17:21,374 --> 00:17:23,285
അത് വളരെ മോശമായി നിർബന്ധിതമാണ്.

160
00:17:23,376 --> 00:17:26,118
- തീർച്ചയായും.
- അത് കൊള്ളാം.

161
00:17:35,179 --> 00:17:39,673
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ഇത് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ആണോ?

162
00:17:39,767 --> 00:17:42,179
പറയൂ.
- ഇല്ല, വെറുതെ ...

163
00:17:42,270 --> 00:17:44,307
ഇപ്പോൾ പറയൂ.

164
00:17:45,398 --> 00:17:50,017
- എന്താണിത്?
- തമാശ പറഞ്ഞ ഒരു സുഹൃത്ത്.

165
00:17:50,111 --> 00:17:51,772
അവൾ എന്താണ് തമാശ പറഞ്ഞത്?

166
00:17:53,656 --> 00:17:55,522
അവൾ എന്താണ് തമാശ പറഞ്ഞതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

167
00:17:56,701 --> 00:17:59,033
അത് വളരെ രസകരമായി തോന്നി.

168
00:17:59,120 --> 00:18:03,580
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്
വിശദീകരിക്കാനും പ്രയാസമാണ്.

169
00:18:07,169 --> 00:18:09,877
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വാരാന്ത്യ അവധി എടുക്കുകയാണ്.

170
00:18:10,006 --> 00:18:12,498
- നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- കുറച്ച് സമയം.

171
00:18:12,592 --> 00:18:14,799
നമുക്ക് ഒരു ബിയർ കുടിക്കാമോ?

172
00:18:14,885 --> 00:18:16,922
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ.

173
00:18:19,056 --> 00:18:20,717
വേണ്ട, നന്ദി.

174
00:18:24,687 --> 00:18:27,019
അത് കൊള്ളാം.

175
00:18:30,109 --> 00:18:33,727
തീർച്ചയായും അത്.

176
00:18:33,821 --> 00:18:37,439
പക്ഷേ...
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

177
00:18:39,910 --> 00:18:44,620
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ഓഫ് ചെയ്യുക.
അല്ലെങ്കിൽ, ആളുകൾ ഭ്രാന്തന്മാരാകും.

178
00:18:45,625 --> 00:18:47,115
അയ്യോ ഇല്ല.

179
00:18:47,209 --> 00:18:50,327
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

180
00:18:50,379 --> 00:18:51,995
ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു.

181
00:18:59,764 --> 00:19:01,346
ഇല്ല.

182
00:20:13,129 --> 00:20:15,120
നല്ല ആഴ്ച്ചയായിരുന്നോ?

183
00:20:20,094 --> 00:20:21,926
അതെ.

184
00:20:22,054 --> 00:20:25,137
സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

185
00:20:31,105 --> 00:20:33,346
നിങ്ങളുടെ ആഴ്ച എങ്ങനെയായിരുന്നു?

186
00:20:33,441 --> 00:20:37,025
ഇത് തിരക്കിലാണ്,
പക്ഷേ അങ്ങനെ തന്നെ വേണം.

187
00:20:38,738 --> 00:20:43,483
ഇടനാഴിയിലെ വെളുത്ത റോസാപ്പൂക്കൾ,
അവർ ആരിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്

188
00:20:44,660 --> 00:20:47,277
അവർ വാതിലിനു പുറത്തായിരുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ.

189
00:20:55,087 --> 00:20:57,078
കാർഡ് ഇല്ലായിരുന്നോ?

190
00:20:59,008 --> 00:21:00,544
ഇല്ല.

191
00:21:02,178 --> 00:21:04,044
ഇല്ലായിരുന്നു.

192
00:21:33,918 --> 00:21:36,580
- സ്വാഗതം.
- നന്ദി.

193
00:21:36,670 --> 00:21:38,331
സുഹൃത്തേ!

194
00:21:38,422 --> 00:21:41,335
- എൻ്റെ ദൈവമേ, അനിത?
- ഇത് ഞാനാണ്.

195
00:21:41,425 --> 00:21:43,211
- ഹലോ, ഉണ്ണി.
- അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

196
00:21:43,302 --> 00:21:45,509
- ഇത് ഇന്നലെ ആയിരുന്നില്ല.
- ശരിക്കും അല്ല.

197
00:21:45,596 --> 00:21:47,587
- ഹായ്:.
- ഹലോ.

198
00:21:47,681 --> 00:21:49,843
നിങ്ങളും അതുപോലെയാണ്.

199
00:21:49,934 --> 00:21:53,518
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജിംനാസ്റ്റിക്സ് പരിശീലിച്ചു
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

200
00:21:53,604 --> 00:21:56,096
- അനിത ലോൺസ്ട്രപ്പ്.
- ലാർസ് സിമെൻസൻ.

201
00:21:56,190 --> 00:21:57,646
കൊള്ളാം.

202
00:21:57,733 --> 00:21:59,394
ഇരിക്കുക.

203
00:21:59,527 --> 00:22:02,645
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാം, മാർക്കസ്
ആരോഗ്യം ആവശ്യമില്ല.

204
00:22:04,031 --> 00:22:06,568
ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ചെറിയ കാര്യം.

205
00:22:06,659 --> 00:22:09,401
മാർക്കസിന് ഫുട്ബോൾ പരിശീലനമുണ്ട്
ഏഴു മണി.

206
00:22:09,537 --> 00:22:12,074
നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല
കുറച്ച് നേരത്തെ പൂർത്തിയാക്കുക.

207
00:22:12,164 --> 00:22:15,077
- ഇത് ഒരുപക്ഷേ നന്നായി പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വൈകി വരാം, അല്ലേ?

208
00:22:15,167 --> 00:22:16,828
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മത്സരമുണ്ട്.

209
00:22:16,919 --> 00:22:18,876
ഇത് എത്രത്തോളം പ്രധാനമാണ്?

210
00:22:19,004 --> 00:22:22,588
- ആൾ സോഡ അവൻ്റെ നേരെ എറിഞ്ഞു.
- ലാർസ്.

211
00:22:24,134 --> 00:22:26,250
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ?
- തികച്ചും.

212
00:22:26,345 --> 00:22:29,428
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
സംഭവിച്ചതിന്.

213
00:22:29,557 --> 00:22:33,050
പ്രതികരിച്ചത് തെറ്റായ രീതിയായിരുന്നു.

214
00:22:35,187 --> 00:22:38,805
ഞാൻ അക്രമത്തിന് പൂർണ്ണമായും എതിരാണ്.

215
00:22:38,899 --> 00:22:41,231
അക്രമം തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

216
00:22:43,988 --> 00:22:48,403
അവൻ ഒരു പാഠം പഠിച്ചു.
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ തീർന്നിരിക്കുമോ?

217
00:22:48,534 --> 00:22:55,031
ഈ സ്കൂളിന് കർശനമായ നയമുണ്ട്
ഇതുപോലുള്ള സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

218
00:22:55,124 --> 00:22:59,038
ഹലോ പറയാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു
സിമൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന്-

219
00:22:59,128 --> 00:23:01,836
- അവർ പരിഗണിച്ചു എന്ന് പറയുന്നു
ഒരു പോലീസ് റിപ്പോർട്ട്.

220
00:23:01,922 --> 00:23:05,381
- എന്നാൽ അവർ മനസ്സ് മാറ്റി.
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാം.

221
00:23:05,509 --> 00:23:06,999
ഞാൻ പറയാമെന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തു.

222
00:23:07,094 --> 00:23:09,756
എന്നോട് ശാന്തനാകാൻ പറയരുത്.

223
00:23:11,515 --> 00:23:14,257
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

224
00:23:15,519 --> 00:23:20,810
കാര്യം പ്രിൻസിപ്പൽ-

225
00:23:20,900 --> 00:23:25,110
- മാർക്കസിന് കഴിയില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചു
ബെർലിനിലേക്കുള്ള ക്ലാസ് യാത്രയിൽ വരൂ.

226
00:23:25,195 --> 00:23:26,777
നിങ്ങൾ കളിയാക്കണം.

227
00:23:26,864 --> 00:23:29,822
എന്നാൽ അയാൾ പണം ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

228
00:23:29,909 --> 00:23:32,367
പെൻഷൻ കുറവുള്ള അവൻ്റെ അമ്മൂമ്മ

229
00:23:32,453 --> 00:23:36,117
- പത്തു പൊതികൾ വാങ്ങി
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉണങ്ങിയ ബിസ്‌ക്കറ്റിനൊപ്പം.

230
00:23:36,206 --> 00:23:38,743
- ഓഹ്?
- നാം നമ്മുടെ കോപം നഷ്ടപ്പെടരുത്.

231
00:23:38,834 --> 00:23:41,792
പക്ഷെ അത് അൽപ്പം കർശനമല്ലേ?

232
00:23:41,879 --> 00:23:44,496
ഇത് എൻ്റെ തീരുമാനമല്ല.

233
00:23:44,590 --> 00:23:49,756
- സ്കൂൾ യാത്രയാണ് ഈ വർഷത്തെ ഹൈലൈറ്റ്.
- അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

234
00:23:49,845 --> 00:23:55,090
ആ പ്രായത്തിൽ അവർ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഇത് ശരിക്കും അത്ര ഗുരുതരമാണോ?

235
00:24:00,814 --> 00:24:04,023
സ്കൂളിന് ഈ കർശനമായ നയമുണ്ട്.

236
00:24:04,109 --> 00:24:07,397
- ഇത് സീറോ ടോളറൻസ് ആണ്.
- ഇത് തികച്ചും അവിശ്വസനീയമാണ്.

237
00:24:07,529 --> 00:24:11,363
അത് അങ്ങനെ തന്നെ.
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യരുത്.

238
00:24:11,450 --> 00:24:14,283
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ നേരെ എന്തെങ്കിലും എറിഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കുക.

239
00:24:14,370 --> 00:24:17,032
അത് നിങ്ങൾക്ക് സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല.

240
00:24:17,122 --> 00:24:21,332
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരിക.

241
00:24:21,460 --> 00:24:23,497
നമുക്ക് ഒരു വക്കീലിനോട് സംസാരിക്കാം...

242
00:24:24,546 --> 00:24:29,165
അപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ?

243
00:24:31,053 --> 00:24:33,135
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ ഇല്ല.

244
00:24:35,432 --> 00:24:38,675
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു
സമ്പർക്കം പുലർത്തുക.

245
00:24:38,769 --> 00:24:41,010
- ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു.
- ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു.

246
00:24:41,105 --> 00:24:42,891
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു ഉണ്ണി.

247
00:24:47,152 --> 00:24:49,610
- നമുക്ക് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാം.
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

248
00:24:54,576 --> 00:24:56,112
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?

249
00:25:53,844 --> 00:25:55,300
ഇല്ല!

250
00:25:58,515 --> 00:26:00,131
ഹലോ.

251
00:26:12,905 --> 00:26:16,114
ഇത് ബുദ്ധിയല്ല, മാർക്കസ്.

252
00:26:20,537 --> 00:26:22,653
ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായ മണ്ടത്തരമാണ്!

253
00:27:22,724 --> 00:27:25,091
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലെത്തിക്കട്ടെ?

254
00:27:25,185 --> 00:27:28,348
- ഞാൻ ഒരു ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നു.
- ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ബൈക്ക് ഓടിക്കുക.

255
00:27:28,438 --> 00:27:30,975
ശരി, അത്...

256
00:27:32,734 --> 00:27:36,477
ഇത് പരിസ്ഥിതിക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്.

257
00:27:40,742 --> 00:27:44,201
ഇല്ല, പക്ഷേ... അതെ.

258
00:27:44,288 --> 00:27:46,746
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടും...

259
00:27:48,500 --> 00:27:52,619
അത് വിചിത്രമായി.
ഞാൻ അത് ഉടനെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

260
00:27:52,713 --> 00:27:54,374
വളരെ വിചിത്രം.

261
00:27:54,506 --> 00:27:58,124
- വളരെ വിചിത്രമായ.
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചത് നന്നായി.

262
00:27:59,678 --> 00:28:01,339
അപ്പോൾ ഒരു ആലിംഗനം.

263
00:28:09,646 --> 00:28:11,762
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം.

264
00:28:13,400 --> 00:28:15,607
- നാളെ നിന്നെ കാണാം.
- നാളെ നിന്നെ കാണാം.

265
00:30:06,013 --> 00:30:07,970
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

266
00:30:08,849 --> 00:30:10,886
എനിക്കറിയില്ല. പൂന്തോട്ടപരിപാലനം.

267
00:30:11,018 --> 00:30:14,886
പൂന്തോട്ടം? അടിപൊളി.
നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ.

268
00:31:20,962 --> 00:31:24,171
വരിക! പടിഞ്ഞാറ്!

269
00:31:24,299 --> 00:31:27,792
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കണം.
വേഗത കൂട്ടുക!

270
00:31:27,886 --> 00:31:30,173
സൈക്കിൾ ഓടാത്തവർക്ക് ജോഗ് ചെയ്യാം.

271
00:32:30,407 --> 00:32:36,779
അനിത // 16.52
കഴിഞ്ഞ തവണ നന്ദി. ഇന്ന് രാത്രി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണോ?

272
00:32:42,461 --> 00:32:45,203
മാർക്കസ്
ക്ഷമിക്കണം

273
00:32:50,218 --> 00:32:53,882
മാർക്കസ്
ഡ്രാമനിൽ ഒരു മത്സരം കളിക്കാൻ പോകുന്നു :(

274
00:33:01,980 --> 00:33:06,975
അനിത - അടുത്ത ആഴ്ച എങ്ങനെയാ?
നമുക്ക് പിസ്സ പാചകം ചെയ്യാം.

275
00:33:07,068 --> 00:33:08,854
വായിക്കുക

276
00:34:11,925 --> 00:34:15,008
ഹേയ് നീ എന്തായാലും വന്നല്ലോ.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

277
00:34:15,095 --> 00:34:17,837
- വളരെ നല്ലത്.
- അകത്തേക്ക് വരൂ.

278
00:34:19,307 --> 00:34:21,514
എത്ര മനോഹരം.

279
00:34:21,601 --> 00:34:25,686
ഞങ്ങൾ കഴിച്ചതേയുള്ളു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ...

280
00:34:25,772 --> 00:34:27,854
ഇല്ല, നന്ദി.

281
00:34:27,983 --> 00:34:31,021
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വീഞ്ഞ് വേണോ?

282
00:34:31,111 --> 00:34:33,978
വേണ്ട, നന്ദി. ഞാൻ കുടിക്കില്ല.

283
00:34:37,284 --> 00:34:42,654
പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അനിതയോട് ഹലോ പറയണം.

284
00:34:47,168 --> 00:34:51,287
ഞാനും അനിതയും
പഴയ ജിം സുഹൃത്തുക്കൾ.

285
00:34:51,339 --> 00:34:54,081
അപ്പോൾ അവൾ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
മാർക്കസിൻ്റെ അധ്യാപകനായി.

286
00:34:54,175 --> 00:34:59,090
ഒപ്പം റോബിൻ്റെ ടീച്ചറും.
അവൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു.

287
00:34:59,180 --> 00:35:02,013
- എത്ര നല്ലത്. അനിത ലോൺസ്ട്രപ്പ്.
- ജെന്നി.

288
00:35:02,100 --> 00:35:06,014
നോർവീജിയൻ ഫുഡ് സേഫ്റ്റി അതോറിറ്റിയിലെ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ,
റാണ്ടിയും ആനിയും.

289
00:35:06,104 --> 00:35:09,313
- അനിത.
- റാണ്ടി.

290
00:35:09,399 --> 00:35:13,688
ഒടുവിൽ നമുക്ക് ഏലിയുണ്ട്,
തെരുവിൽ കൂടുതൽ താമസിക്കുന്നത്.

291
00:35:13,778 --> 00:35:16,770
- കൊള്ളാം.
- ഇരിക്കുക.

292
00:35:16,865 --> 00:35:18,731
- ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
- ഇവിടെ സൗജന്യമാണ്.

293
00:35:18,825 --> 00:35:21,908
നിങ്ങൾ കുറച്ച് മധുരപലഹാരത്തിന് തയ്യാറാണോ?

294
00:35:22,037 --> 00:35:25,826
ഞാൻ ചീസ് കേക്ക് ചുട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഇത്തവണ പാമോയിൽ ഇല്ലാതെ.

295
00:35:25,915 --> 00:35:27,906
അതിശയകരമായ.

296
00:35:29,377 --> 00:35:32,790
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുസ്തകപ്പുഴുക്കളാണോ?

297
00:35:32,881 --> 00:35:34,588
അതെ, ഞങ്ങൾ.

298
00:35:34,674 --> 00:35:40,386
ഞങ്ങളിൽ കൂടുതൽ പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ആളുകൾ കൊഴിഞ്ഞുപോയി,
വിവിധ കാരണങ്ങളാൽ.

299
00:35:41,514 --> 00:35:45,348
- നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?
- "ഒരു ത്രെഡ് ഇല്ലാതെ" ജെൻസ് ബിജോൺബോയുടെ.

300
00:35:45,435 --> 00:35:47,847
ഇത് നല്ലതാണോ, അതോ?

301
00:35:47,979 --> 00:35:51,813
അത് വളരെ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും വിനോദം.

302
00:35:51,900 --> 00:35:54,892
അത് യുവത്വത്തെ കൂടുതൽ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.

303
00:35:55,028 --> 00:35:58,362
ഒരുപാട് കറുത്ത ആത്മാക്കൾ ഉണ്ട്.

304
00:35:58,448 --> 00:36:00,655
- ആളുകൾ പൂർണ്ണമായും ...
- അതെ.

305
00:36:00,742 --> 00:36:05,487
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കൂടുതൽ വ്യക്തമായി.

306
00:36:05,580 --> 00:36:07,571
അത് നിരോധിച്ചു.

307
00:36:07,666 --> 00:36:09,782
അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

308
00:36:09,876 --> 00:36:14,495
നിങ്ങൾ "സോദോമിൻ്റെ 120 ദിനങ്ങൾ" വായിക്കണം
മാർക്വിസ് ഡി സാഡ് എഴുതിയത്.

309
00:36:16,216 --> 00:36:18,048
- ഇത് പുതിയതാണോ?
- ഇല്ല.

310
00:36:18,134 --> 00:36:21,297
ഇത് വളരെ പഴയതാണ്,
18-ാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ.

311
00:36:22,305 --> 00:36:24,512
1700, അപ്പോൾ അത് വളരെ പഴയതാണ്.

312
00:36:24,599 --> 00:36:27,057
അപ്പോൾ എടുക്കാൻ പറ്റുമോ എന്നറിയില്ല.

313
00:36:27,143 --> 00:36:31,353
- മത്സരം എങ്ങനെ പോയി?
- നല്ലത്.

314
00:36:31,439 --> 00:36:33,146
- നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ?
- ഒരു സമനില.

315
00:36:33,233 --> 00:36:35,520
- വന്ന് ഹലോ പറയൂ.
- മാർക്കസ് ആണോ?

316
00:36:35,610 --> 00:36:38,978
അവിടെ നമുക്ക് ഒരു ഫുട്ബോൾ താരം ഉണ്ട്.

317
00:36:39,072 --> 00:36:40,654
അവൻ എത്ര വലുതായി.

318
00:36:40,740 --> 00:36:44,028
അവൻ്റെ അച്ഛൻ പകൽ എഴുന്നേറ്റു.

319
00:36:44,119 --> 00:36:46,531
നിങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്തോ?

320
00:36:46,621 --> 00:36:50,831
- ഞാൻ മിക്കവാറും ബെഞ്ചിൽ ഇരുന്നു.
- അവൻ ആകൃതിയിലല്ല.

321
00:36:52,085 --> 00:36:56,830
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം.

322
00:36:56,923 --> 00:36:59,631
നിങ്ങൾ വളരെ വലുതായി!

323
00:36:59,718 --> 00:37:02,130
അവർ കുതിച്ചുയരുകയാണ്.

324
00:37:02,220 --> 00:37:05,429
വർഷങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

325
00:37:05,557 --> 00:37:08,390
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയാം.

326
00:37:08,518 --> 00:37:11,385
അത് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ചില PE പാഠങ്ങൾ.

327
00:37:11,521 --> 00:37:15,185
പ്രേത പന്തും മറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങളും.

328
00:37:15,275 --> 00:37:19,189
റോബിൻ വീമ്പിളക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
പാഠങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം രസമുണ്ട്.

329
00:37:19,279 --> 00:37:22,021
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

330
00:37:22,115 --> 00:37:24,573
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

331
00:37:25,243 --> 00:37:28,031
- ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- അതെ?

332
00:37:29,914 --> 00:37:32,497
അമ്മയോട് ചോദിക്കണം.

333
00:37:32,584 --> 00:37:34,791
ഞാൻ അവളെ ബുക്ക് ക്ലബ്ബിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

334
00:37:34,878 --> 00:37:39,543
- ഇത് അനുയോജ്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- വളരെ രസകരമാണ്.

335
00:37:39,632 --> 00:37:42,545
എനിക്ക് കുളിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാം.

336
00:37:43,595 --> 00:37:45,177
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

337
00:37:45,263 --> 00:37:51,134
- അവന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല, അയാൾക്ക് അത്ര താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

338
00:37:51,227 --> 00:37:53,184
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

339
00:37:54,314 --> 00:37:56,806
- എന്ത്?
- കാരണം നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അധ്യാപകനാണ്.

340
00:37:57,525 --> 00:38:00,813
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെങ്കിൽ.

341
00:38:01,905 --> 00:38:04,693
അതെക്കുറിച്ചൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

342
00:38:04,783 --> 00:38:07,525
- പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- വരുന്നു.

343
00:38:09,245 --> 00:38:11,828
നിങ്ങളോടുള്ള സ്നേഹം എങ്ങനെ?

344
00:38:15,251 --> 00:38:17,288
നിങ്ങൾ നേരിട്ട് കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

345
00:38:17,378 --> 00:38:20,166
നന്നായി പോകുന്നു.

346
00:38:20,298 --> 00:38:22,915
- നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനല്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

347
00:38:23,051 --> 00:38:25,793
കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

348
00:38:25,887 --> 00:38:29,505
ഹസ്സെ, അവനെ വിളിക്കുന്നത് പോലെ,
പ്രായപൂർത്തിയായ രണ്ട് പെൺമക്കളുണ്ട്.

349
00:38:30,558 --> 00:38:33,141
- സുഖമാണോ?
- ഇത് വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

350
00:38:33,228 --> 00:38:35,890
ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ട്.

351
00:38:36,022 --> 00:38:39,390
ഇപ്പോൾ തുടങ്ങരുത്.

352
00:38:40,527 --> 00:38:43,235
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വീഞ്ഞ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അതെ, എനിക്ക് കൂടുതൽ വീഞ്ഞുണ്ട്.

353
00:38:44,697 --> 00:38:47,530
ഉണ്ണി, നിനക്ക് കക്കൂസ് ഉണ്ടോ?

354
00:38:47,617 --> 00:38:51,110
പടികൾ കയറി ഇടത്തോട്ട്.

355
00:40:02,692 --> 00:40:05,810
- ഹലോ?
- ഇത് ഞാനാണ്.

356
00:40:08,573 --> 00:40:10,530
അനിത.

357
00:41:30,446 --> 00:41:33,404
ക്ഷമിക്കണം, ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

358
00:41:35,451 --> 00:41:39,410
- ഹാളിന് താഴെ ഒരു ടോയ്‌ലറ്റ് ഉണ്ട്.
- നന്ദി.

359
00:42:31,090 --> 00:42:35,129
“വ്യക്തമായും ഞാൻ ഉടനെ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നഗരത്തിലേക്ക് നോക്കൂ"-

360
00:42:35,219 --> 00:42:38,382
-"എന്നാൽ ഒരു വാഗ്ദാനം ഒരു വാഗ്ദാനമാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ താമസിച്ചു."

361
00:42:38,514 --> 00:42:42,974
“ഞാൻ കുളിച്ചു, കഴുകി
എല്ലായിടത്തും നന്നായി…”

362
00:42:44,020 --> 00:42:46,603
"...ഒരു പുസ്തകവുമായി കിടന്നുറങ്ങി."

363
00:42:46,689 --> 00:42:50,227
"അത് ബിജോൺസൻ്റെ 'ദി ഫിഷർമാൻ' ആയിരുന്നു.

364
00:42:50,318 --> 00:42:53,436
“യാത്രാ ഫണ്ട് വർധിപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
5000 നോർവീജിയൻ ക്രോണറിനൊപ്പം"-

365
00:42:53,571 --> 00:42:55,812
- "എല്ലാം മാറും."

366
00:42:55,907 --> 00:42:59,070
“യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം
എല്ലാത്തിനും ഡോ. പീറ്റേഴ്സൺ."

367
00:42:59,160 --> 00:43:03,779
“ഇത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവനെ ഇവിടെ കിടക്കയിൽ കിടത്താൻ."

368
00:43:03,873 --> 00:43:06,706
“അവൻ്റെ കൈകളിൽ കിടന്നാൽ മതി
ഒപ്പം നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ."

369
00:43:08,127 --> 00:43:10,368
“ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ രാത്രി അവനെ കുറിച്ച്."

370
00:43:10,505 --> 00:43:12,291
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

371
00:43:12,381 --> 00:43:15,294
- ഇത് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- രുചികരമായ.

372
00:43:16,677 --> 00:43:18,293
എവിടെ പോയി?

373
00:43:18,387 --> 00:43:21,095
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് തോന്നി
പെട്ടെന്ന് നല്ലതല്ല.

374
00:43:21,182 --> 00:43:24,516
എനിക്ക് കുറച്ച് വായു മതിയായിരുന്നു
മുഖത്ത് വെള്ളവും.

375
00:43:24,602 --> 00:43:28,061
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
- കുറച്ച് ചീസ് കേക്ക് കഴിക്കുക.

376
00:43:29,065 --> 00:43:30,521
അത് രുചികരമായിരുന്നു.

377
00:43:30,608 --> 00:43:32,645
നിങ്ങൾ ബേക്കിംഗ് നന്നായി ചെയ്യണം.

378
00:43:34,028 --> 00:43:36,816
എനിക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

379
00:43:44,330 --> 00:43:47,994
- നല്ലതായിരുന്നോ?
- ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ആയിരിക്കും ...

380
00:43:48,084 --> 00:43:49,791
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരോഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

381
00:43:49,877 --> 00:43:53,165
- ഞാൻ വളരെ ഊർജ്ജസ്വലനായി.
- നിങ്ങൾക്ക് കേക്കിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

382
00:44:12,066 --> 00:44:15,024
മാർക്കസ്:
അത് അർമ്മഗെദ്ദോനിലെ ഗാനമല്ലേ?

383
00:44:15,111 --> 00:44:17,853
അനിത:
അത് എന്താണ്?

384
00:44:17,989 --> 00:44:20,981
മാർക്കസ്:
ഒരു സിനിമ

385
00:44:21,075 --> 00:44:23,817
അനിത:
നമുക്കത് കാണണം

386
00:44:34,797 --> 00:44:38,210
എൻ്റേത്. മൈക്ക്. ട്രൂൾസ്.

387
00:44:38,301 --> 00:44:39,712
- റോബിൻ.

388
00:44:39,802 --> 00:44:42,339
- അമലി. പെർണില്ലെ.
- അതെ.

389
00:44:42,430 --> 00:44:44,842
- മറിയം. എലെയ്ൻ.
- അതെ.

390
00:44:44,932 --> 00:44:46,639
- മാർക്കസ്.
- അവൻ രോഗിയാണ്.

391
00:44:50,563 --> 00:44:54,352
ശരി. ഒലിവിയ. മായ എമ്മ. നോറ.

392
00:44:54,442 --> 00:44:55,853
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

393
00:45:21,928 --> 00:45:25,967
അനിത എച്ച് 09:31
രൂപം എങ്ങനെയുണ്ട്?

394
00:45:49,330 --> 00:45:52,743
ശരിയല്ലാത്ത കാര്യമുണ്ട്.

395
00:45:52,833 --> 00:45:54,540
ശരി?

396
00:45:57,296 --> 00:46:00,038
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?
- ഇല്ല.

397
00:46:00,132 --> 00:46:01,998
അത് എന്തായിരിക്കും?

398
00:46:11,686 --> 00:46:16,271
ഒരു ലിങ്ക്.

399
00:46:22,655 --> 00:46:24,692
കൊള്ളാം.

400
00:46:24,782 --> 00:46:28,070
അതായിരുന്നു കാണാതെ പോയത്.

401
00:46:30,746 --> 00:46:33,784
നമുക്ക് പോകണം.

402
00:46:33,874 --> 00:46:35,490
ഞാൻ വരുന്നു.

403
00:46:46,095 --> 00:46:48,803
നിങ്ങൾ അൽപ്പം അസാന്നിധ്യമാണ്.

404
00:46:50,516 --> 00:46:53,053
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

405
00:46:53,144 --> 00:46:55,806
ശരി, ഇല്ല.

406
00:46:55,896 --> 00:46:58,638
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനായിരിക്കാം.

407
00:47:00,067 --> 00:47:04,402
- നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് എല്ലായ്‌പ്പോഴും സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നത്?
- സ്കൂൾ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം.

408
00:47:04,530 --> 00:47:07,363
സ്കൂൾ സാധനങ്ങൾ? അപ്പോൾ എന്താണ്?

409
00:47:09,285 --> 00:47:12,823
ഉള്ള ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുമായി പ്രശ്നം.

410
00:47:12,913 --> 00:47:16,122
ഒരു സഹപ്രവർത്തകനോ? അതാരാണ്?

411
00:47:17,376 --> 00:47:20,994
- അവളുടെ പേര് എലിസബത്ത്.
- എലിസബത്ത്?

412
00:47:22,131 --> 00:47:24,372
എന്താണ് പ്രശ്നം?

413
00:47:24,508 --> 00:47:29,548
സംസാരിക്കാൻ ബോറടിക്കുന്നു.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപദേശമുണ്ടോ എന്ന് അവൾ ചോദിക്കുന്നു.

414
00:47:29,638 --> 00:47:33,176
അവൾ നിങ്ങളോട് ഉപദേശം ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരു പുതിയ അധ്യാപകൻ.

415
00:47:35,770 --> 00:47:38,888
ഞാൻ ബുഡാപെസ്റ്റിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
അത് മനോഹരമായിരിക്കും.

416
00:47:38,981 --> 00:47:41,143
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.

417
00:47:43,069 --> 00:47:44,901
നന്ദി.

418
00:47:45,029 --> 00:47:46,736
നമ്മൾ എത്ര പേരുണ്ടാകും?

419
00:47:46,822 --> 00:47:49,189
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ ഞങ്ങൾ മാത്രം.

420
00:47:49,283 --> 00:47:51,695
അപ്പോൾ ഒരു പറ്റം അഭിഭാഷകരും ഞാനും?

421
00:47:51,786 --> 00:47:54,904
ഇല്ല, അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും
അവരുടെ പങ്കാളികളുമായി മതിയായിരുന്നു.

422
00:47:55,664 --> 00:47:58,782
പറയാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയോ?

423
00:47:58,876 --> 00:48:00,867
- അത് എന്തുകൊണ്ട്?
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

424
00:48:01,003 --> 00:48:03,916
ഹലോ, കൊള്ളാം.

425
00:48:04,048 --> 00:48:06,631
അത് എന്തുകൊണ്ട്?

426
00:48:06,717 --> 00:48:09,835
ഇതാണ് സോഫിയ, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ അഭിഭാഷകൻ.

427
00:48:09,929 --> 00:48:12,170
- അനിത.
- സോഫി, കൊള്ളാം.

428
00:48:12,264 --> 00:48:14,301
ഹെൻറിയറ്റ് ഒരു സഹ ഉടമയാണ്.

429
00:48:14,392 --> 00:48:17,760
- അനിത.
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, അനിത.

430
00:48:19,063 --> 00:48:23,432
- നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലേ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

431
00:48:23,567 --> 00:48:26,309
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

432
00:48:26,404 --> 00:48:30,523
- നാല് വർഷം?
- ഇപ്പോൾ അഞ്ച് വർഷം.

433
00:48:30,658 --> 00:48:32,569
ഒരുപാട് നാളായി.

434
00:48:32,660 --> 00:48:38,030
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിലായിരുന്നു.

435
00:48:38,124 --> 00:48:40,240
വളരെ നല്ല വക്കീൽ,
ഞാൻ പറയണം.

436
00:48:40,376 --> 00:48:45,997
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
വളരെ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

437
00:48:48,092 --> 00:48:50,129
ദാവോസിൽ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു, ഹെൻറിയറ്റ്?

438
00:48:50,261 --> 00:48:52,844
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ തികച്ചും അതിശയകരമായിരുന്നു.

439
00:48:52,930 --> 00:48:55,797
അനിത
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശം ലഭിച്ചോ?

440
00:48:55,891 --> 00:48:57,802
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യണമായിരുന്നു.

441
00:48:59,437 --> 00:49:04,728
സത്യത്തിൽ നമ്മൾ വിചാരിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ സമ്മേളനം അവിടെ നടത്തട്ടെ.

442
00:49:04,859 --> 00:49:08,022
അത് ഉയരത്തിലുള്ള പരിശീലനമാണ്
വെറുതെ ഹോട്ടലിൽ കിടക്കാൻ.

443
00:49:08,112 --> 00:49:10,103
ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്, ഹോട്ടൽ.

444
00:49:10,197 --> 00:49:12,564
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- ഇത് ഉയർന്നതായി തോന്നുന്നു.

445
00:49:12,700 --> 00:49:15,158
2000-ൽ ആയിരുന്നു അത്.

446
00:49:15,244 --> 00:49:18,157
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉച്ചത്തിലുള്ളതാണ്.

447
00:49:18,247 --> 00:49:22,411
- എങ്ങനെയായിരുന്നു പരിശീലനം?
- എങ്ങനെയായിരുന്നു പരിശീലനം?

448
00:49:22,543 --> 00:49:26,036
കാലുകൾക്ക് ഭാരം തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

449
00:49:27,339 --> 00:49:29,205
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് പരിശീലനം നടത്തിയത്?

450
00:49:30,634 --> 00:49:32,625
മരിയാനോടും അവരോടും.

451
00:49:33,637 --> 00:49:36,049
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചേർന്നില്ലേ?

452
00:49:36,140 --> 00:49:38,723
കഴിഞ്ഞ വർഷം നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു? പാരീസ് ആയിരുന്നു.

453
00:49:38,809 --> 00:49:43,144
- ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ നഗരമാണ്.
- അതെ, അവിശ്വസനീയമാംവിധം മനോഹരമാണ്.

454
00:49:43,230 --> 00:49:44,971
ഈഫൽ ടവറും...

455
00:49:46,901 --> 00:49:49,689
പാരീസ് തികച്ചും അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

456
00:49:49,778 --> 00:49:55,364
യാത്ര ഗംഭീരമായിരുന്നു,
എന്നാൽ പുതിയതായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് രസകരമായിരിക്കും.

457
00:49:55,451 --> 00:49:57,283
മാർക്കസ്
എനിക്ക് ഒരിക്കലും സുഖം തോന്നിയിട്ടില്ല

458
00:49:57,369 --> 00:49:59,235
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു ...

459
00:49:59,330 --> 00:50:02,072
- ശിശുപാലൻ?
- ഇല്ല.

460
00:50:02,166 --> 00:50:03,782
കൂടുതൽ പണം നൽകിയോ?

461
00:50:03,876 --> 00:50:06,288
അത് ജോലി സാധനങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

462
00:50:10,716 --> 00:50:12,878
വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് എത്ര നാളായി?

463
00:50:13,010 --> 00:50:15,718
- ഹസ്സെയും ഞാനും?
- ഇല്ല.

464
00:50:15,804 --> 00:50:19,422
- അതെ, ഹസ്സെയും നീയും.
- വീഴ്ച വരെ അഞ്ച് വർഷം.

465
00:50:19,558 --> 00:50:21,970
അഞ്ച് വർഷം? അത് അത്ര ദൈർഘ്യമേറിയതല്ല.

466
00:50:22,061 --> 00:50:24,143
വലിയതോതിൽ അല്ല.

467
00:50:26,524 --> 00:50:28,185
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?

468
00:50:28,275 --> 00:50:30,642
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

469
00:50:30,778 --> 00:50:33,520
- ഞാൻ വെറുതെ...
- ഇല്ല, പിന്നെ.

470
00:50:33,614 --> 00:50:36,652
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ വേണോ?
- വേണ്ട, നന്ദി.

471
00:50:41,872 --> 00:50:44,239
നിങ്ങൾ ഡാൻമാർക്സ്ഫെർജനിൽ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

472
00:50:44,375 --> 00:50:47,367
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

473
00:50:47,503 --> 00:50:50,416
- എവിടെ?
- ഓൺലൈൻ.

474
00:50:51,882 --> 00:50:53,418
ഓൺലൈൻ.

475
00:50:54,426 --> 00:50:58,135
അവർ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
അത്തരത്തിലുള്ള ഓൺലൈൻ ഡേറ്റിംഗ്.

476
00:50:58,222 --> 00:51:00,714
ഇതൊരു ആപ്പ് ആയിരുന്നോ, അതോ?

477
00:51:00,808 --> 00:51:06,099
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫൈൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക
ആരെങ്കിലും പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

478
00:51:06,188 --> 00:51:10,307
- വെറുതെ കിടക്കുകയല്ലേ?
- ഇല്ല.

479
00:51:10,401 --> 00:51:13,109
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ,
ഞാൻ അതിനോട് യോജിക്കുന്നു.

480
00:51:13,195 --> 00:51:14,606
അങ്ങനെയല്ലേ?

481
00:51:14,738 --> 00:51:17,400
ഹസ്സേ, ഞാൻ ബാത്റൂമിൽ പോകുകയാണ്.

482
00:51:17,533 --> 00:51:19,740
തീർച്ചയായും അത് നല്ലതാണോ?

483
00:51:20,411 --> 00:51:24,075
അങ്ങനെയൊരു ആപ്പ് ഉണ്ടോ
അഞ്ച് കുട്ടികളുടെ പിതാവിന് വേണ്ടി?

484
00:51:29,003 --> 00:51:32,746
ഹായ്, ഇത് മാർക്കസ് ആണ്.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

485
00:51:39,179 --> 00:51:41,420
എനിക്കൊരു സവാരി പോയാൽ മതി.

486
00:52:01,368 --> 00:52:04,201
- ഹായ്:.
- ഹലോ.

487
00:52:04,288 --> 00:52:06,825
- ഹലോ.
- നിങ്ങൾ എത്ര ശാന്തനാണ്.

488
00:52:06,915 --> 00:52:09,156
നന്ദി.

489
00:52:09,251 --> 00:52:13,620
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം പുറത്താണ്.

490
00:52:13,714 --> 00:52:17,378
എനിക്ക് മാർക്കസിനോട് സംസാരിക്കണമെന്നു മാത്രം.

491
00:52:17,509 --> 00:52:20,297
- അവൻ ഇന്ന് സ്കൂളിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.
- അവൻ ആയിരുന്നില്ലേ?

492
00:52:20,387 --> 00:52:23,755
അത് നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

493
00:52:23,849 --> 00:52:26,637
തനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് മറ്റൊരു വിദ്യാർത്ഥി പറഞ്ഞു.

494
00:52:26,727 --> 00:52:28,593
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

495
00:52:30,356 --> 00:52:34,145
കുറഞ്ഞത് അയാൾക്ക് നഷ്ടമായി
നിർബന്ധിത വിദ്യാഭ്യാസം.

496
00:52:34,234 --> 00:52:40,480
ഹൈസ്കൂളിൽ ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്
അടുത്ത ആഴ്ച ആ വിഷയത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പരീക്ഷയുണ്ട്.

497
00:52:40,616 --> 00:52:42,072
അതെ...

498
00:52:42,159 --> 00:52:47,529
- ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- ഇപ്പോൾ അവൻ പരിശീലനത്തിലാണ്.

499
00:52:47,623 --> 00:52:50,115
- എന്ത് പരിശീലനം?
- ഫുട്ബോൾ മൈതാനത്ത്.

500
00:52:50,209 --> 00:52:53,122
സ്കൂളിൽ ഉള്ളത്? ശരി.

501
00:52:53,212 --> 00:52:56,750
ഞങ്ങൾ സിനിമയിലേക്ക് പോകുന്നു
അൽമോഡോവറിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയത് കാണുക.

502
00:52:56,840 --> 00:53:00,799
- "ലെ കാർനെ ഡെൽ അമോർ".
- പാൽമ ഡി റോസിക്കൊപ്പം.

503
00:53:00,886 --> 00:53:05,881
ഞാൻ അവിടെ പോയി പറയാം.
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

504
00:53:13,607 --> 00:53:16,770
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ? നിങ്ങൾ മാർക്കസിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

505
00:53:16,860 --> 00:53:20,228
നീണ്ട, ഇരുണ്ട, ചെറിയ മുടി.
ജൂനിയർ ടീമിൽ കളിക്കുന്നു.

506
00:53:20,322 --> 00:53:23,189
- അവൻ റോബിൻ്റെ കൂടെയല്ലേ?
- അവൻ ഒരുപക്ഷേ തുറമുഖത്തേക്ക് പോയി.

507
00:53:37,047 --> 00:53:39,755
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

508
00:53:39,842 --> 00:53:42,300
തികച്ചും ഉറപ്പാണോ?

509
00:53:45,764 --> 00:53:49,803
ഞാൻ വെറുതെ... പ്രണയത്തിലായി.

510
00:53:51,729 --> 00:53:55,438
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല,
ഞാൻ ഒരു സമയത്ത് ഒരു ചുവട് വെക്കുന്നു.

511
00:53:59,236 --> 00:54:01,068
ഇതുപോലെ…

512
00:54:03,657 --> 00:54:05,739
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത്…

513
00:54:08,579 --> 00:54:10,195
- ഹായ്:.
- ഹലോ.

514
00:54:10,289 --> 00:54:13,247
- കഴിഞ്ഞ തവണ നന്ദി.
- കഴിഞ്ഞ തവണ നന്ദി.

515
00:54:15,252 --> 00:54:17,118
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

516
00:54:18,714 --> 00:54:22,332
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.

517
00:54:23,969 --> 00:54:26,210
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
- തിരക്ക്?

518
00:54:28,182 --> 00:54:32,050
- നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഞാൻ മോശമായി ഉറങ്ങി.

519
00:54:33,061 --> 00:54:36,349
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിഷമമുണ്ടോ?
- ശരിക്കുമല്ല.

520
00:54:39,777 --> 00:54:43,020
...എളുപ്പമായി എടുക്കൂ
ഭാവിയിൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.

521
00:54:49,620 --> 00:54:51,531
എന്താണിത്?

522
00:54:52,623 --> 00:54:56,036
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരേ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചാണോ?

523
00:54:57,503 --> 00:54:59,961
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
- ക്ലാസ്സിൽ എൻ്റേത്.

524
00:55:01,131 --> 00:55:02,792
അതെ.

525
00:55:19,525 --> 00:55:22,233
മാർക്കസ്? ഹലോ!

526
00:55:23,654 --> 00:55:25,520
നിനക്ക് ഇവിടെ വരാമോ

527
00:55:26,740 --> 00:55:28,981
എനിക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

528
00:55:34,456 --> 00:55:36,914
നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചില്ല
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചത്?

529
00:55:37,042 --> 00:55:40,205
അല്ല, നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

530
00:55:40,295 --> 00:55:43,083
അത് തണലായിരിക്കുമായിരുന്നു.

531
00:55:43,173 --> 00:55:45,710
അത് അങ്ങനെ നോക്കിയിരുന്നു.

532
00:55:45,801 --> 00:55:48,589
നിങ്ങൾക്കും 50 വയസ്സായി.

533
00:55:52,683 --> 00:55:56,051
നിങ്ങൾ മിനയുമായി അടുത്തിടെ ഒത്തുകൂടിയിട്ടുണ്ടോ?

534
00:55:56,144 --> 00:56:00,354
ഒരുമിച്ച്, എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

535
00:56:00,440 --> 00:56:04,308
സുഖം, അവൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടി.

536
00:56:05,654 --> 00:56:09,147
അതെ, അവൾ... അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

537
00:56:11,785 --> 00:56:17,872
പ്രിൻസിപ്പലിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ബെർലിനിലേക്കുള്ള യാത്രയെക്കുറിച്ച്?

538
00:56:20,294 --> 00:56:22,911
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ബെർലിനിലേക്ക് വരാമോ?

539
00:56:24,548 --> 00:56:26,664
ഇക്കാര്യം പ്രിൻസിപ്പലുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

540
00:56:27,885 --> 00:56:29,922
- ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?

541
00:56:30,053 --> 00:56:32,010
അപ്പോൾ ചെയ്യുക.

542
00:56:37,436 --> 00:56:39,803
- നിങ്ങൾക്ക് രുചിക്കണോ?
- വേണ്ട, നന്ദി.

543
00:56:45,319 --> 00:56:49,563
- നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഒരു സവാരി ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഞാൻ ആൺകുട്ടികളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

544
00:56:58,540 --> 00:57:00,076
നിങ്ങൾ തുറക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

545
00:57:01,084 --> 00:57:04,293
പൂട്ട്. അത് പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.

546
00:57:05,631 --> 00:57:07,292
ചൈൽഡ് ലോക്ക്.

547
00:57:11,303 --> 00:57:12,885
ഒരായിരം നന്ദി.

548
00:57:17,142 --> 00:57:20,851
തിങ്കളാഴ്ച കാണാം.

549
00:57:20,938 --> 00:57:23,896
- കൊഴുപ്പ്. എയ്റോബിക്സ്.
- എയ്റോബിക്സ്.

550
00:57:51,051 --> 00:57:52,541
ക്ഷമിക്കണം.

551
00:57:56,181 --> 00:57:57,888
ക്ഷമിക്കണം.

552
00:59:31,359 --> 00:59:34,147
ഗൌരവമായി അവൾ അവനെ വലിച്ചു കുടിച്ചു.

553
00:59:40,994 --> 00:59:42,905
നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു.

554
00:59:46,500 --> 00:59:49,413
ബുഡാപെസ്റ്റിലേക്കുള്ള യാത്ര.

555
00:59:49,503 --> 00:59:51,790
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

556
00:59:53,340 --> 00:59:55,581
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് പറയുക?

557
00:59:56,760 --> 00:59:59,548
അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

558
00:59:59,638 --> 01:00:03,347
ബുഡാപെസ്റ്റ് തികച്ചും അത്ഭുതകരമാണ്.
ഒരു വലിയ നഗരം.

559
01:00:03,433 --> 01:00:07,301
പക്ഷേ അത് അത്ര നല്ലതായിരിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ വസന്തകാലം വരെ കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ?

560
01:00:09,648 --> 01:00:11,389
അത് എന്തുകൊണ്ട്?

561
01:00:11,525 --> 01:00:14,643
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കൂടിയേ ഉള്ളൂ.

562
01:00:14,778 --> 01:00:18,521
എനിക്ക് ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിൽ രണ്ട് ദിവസമുണ്ട്,
ഞാൻ ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുന്നു-

563
01:00:18,657 --> 01:00:21,399
- നിങ്ങൾക്കും ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

564
01:00:24,830 --> 01:00:26,571
നന്നായി...

565
01:00:27,707 --> 01:00:30,665
തികച്ചും കൊള്ളാം,
നമുക്ക് അത് പിന്നീട് എടുക്കാം.

566
01:00:33,839 --> 01:00:36,501
വസന്തകാലത്ത് നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും സംസാരിക്കാം.

567
01:00:38,552 --> 01:00:41,920
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്. ഊഷ്മളമായ.

568
01:00:42,055 --> 01:00:43,796
വെറും.

569
01:00:51,523 --> 01:00:55,437
ജോലിയിൽ തീർച്ചയായും ഒരു പ്രതിസന്ധിയുണ്ട്.

570
01:00:56,528 --> 01:00:59,691
നല്ല ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പാചകക്കാരനാണ്.

571
01:01:01,700 --> 01:01:04,032
നാളെ നിന്നെ കാണാം. നന്നായി ഉറങ്ങുക.

572
01:01:04,119 --> 01:01:06,030
നന്നായി ഉറങ്ങുക.

573
01:03:24,634 --> 01:03:27,217
എനിക്ക് സ്കൂളിന് ചുറ്റും അഞ്ച് ലാപ്പ് തരൂ
ശാന്തമായ വേഗതയിൽ!

574
01:03:27,304 --> 01:03:30,422
വരിക! പിന്നെ നമുക്ക് ഇവിടെ വെച്ച് കാണാം.

575
01:03:30,557 --> 01:03:33,640
വരിക! ഞരക്കമില്ല!

576
01:04:45,715 --> 01:04:47,501
എൻ്റേത്?

577
01:04:48,551 --> 01:04:50,542
നീ അവിടെ ഉണ്ടോ

578
01:04:54,015 --> 01:04:56,302
അനിതയാണ്.

579
01:04:57,685 --> 01:04:59,346
നിങ്ങൾ.

580
01:04:59,437 --> 01:05:01,724
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

581
01:05:04,818 --> 01:05:07,776
നിങ്ങൾക്ക് തുറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സംസാരിക്കും.

582
01:05:13,243 --> 01:05:15,325
എന്നാൽ പിന്നെ കഷ്ടം.

583
01:05:15,412 --> 01:05:17,449
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

584
01:05:17,580 --> 01:05:19,912
എന്നാൽ പിന്നെ കഷ്ടം.

585
01:05:20,041 --> 01:05:22,703
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

586
01:05:22,794 --> 01:05:25,536
ആരോ എനിക്കൊരു കാർഡ് ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
ഫേസ്ബുക്കിൽ.

587
01:05:25,630 --> 01:05:27,166
അപ്പോൾ ഏതൊക്കെ കാർഡുകൾ?

588
01:05:27,257 --> 01:05:30,750
- ഒരു വൃത്തികെട്ട നഗ്നചിത്രം.
- ശ്ശോ അപ്പോൾ.

589
01:05:30,844 --> 01:05:32,835
ആരാണ് അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചെയ്യുന്നത്?

590
01:05:32,929 --> 01:05:36,047
അറിയില്ല.
മാർക്കസ് ആയിരുന്നു കാർഡ് എടുത്തത്.

591
01:05:36,141 --> 01:05:41,136
- മാർക്കസ് ഇത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ.

592
01:05:41,229 --> 01:05:44,017
ആ സാഹചര്യത്തിൽ ഇത് തികച്ചും ഭീകരമാണ്.

593
01:05:45,650 --> 01:05:48,768
ഓ, ഭയങ്കരം.

594
01:05:50,071 --> 01:05:52,278
എന്നാൽ ഇവിടെ കേൾക്കൂ.

595
01:05:52,365 --> 01:05:57,326
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയില്ല
എനിക്കും മാർക്കസിനെ അറിയില്ല.

596
01:05:57,412 --> 01:06:01,155
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവിശ്വസനീയമാംവിധം സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി-

597
01:06:01,249 --> 01:06:07,541
- ആർക്കൊക്കെ നല്ല കാമുകൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
മാർക്കസ് ദയയുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

598
01:06:07,630 --> 01:06:10,622
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അവൻ ദയയുള്ളവനല്ല.

599
01:06:11,676 --> 01:06:15,385
- നിങ്ങൾക്കത് അങ്ങനെയായിരിക്കരുത്.
- ഇല്ല.

600
01:06:15,513 --> 01:06:18,881
അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ? വരിക.

601
01:06:19,058 --> 01:06:22,551
ഇത് രസകരമായിരുന്നില്ല.
പാവം നീ.

602
01:06:41,331 --> 01:06:44,198
അമ്മയെങ്ങനെ?

603
01:06:44,292 --> 01:06:46,249
അത് എൻ്റെ അമ്മയല്ല.

604
01:06:46,336 --> 01:06:48,373
എന്നാൽ പിന്നീട് റാഗ്ഹിൽഡ്.

605
01:06:48,505 --> 01:06:53,375
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
വർഷങ്ങളോളം.

606
01:06:53,510 --> 01:06:58,050
- മാർക്കസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നന്നായി.

607
01:06:58,181 --> 01:07:00,047
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

608
01:07:00,141 --> 01:07:03,759
ഞങ്ങൾ അധികം സംസാരിച്ചിട്ടില്ല,
അവൻ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

609
01:07:03,853 --> 01:07:06,641
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

610
01:07:06,731 --> 01:07:09,974
അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

611
01:07:11,027 --> 01:07:14,315
അത് ശരിയാണ് അവൾ...

612
01:07:14,405 --> 01:07:16,612
- ക്ലാസ്സിൽ എൻ്റേത്?
- എനിക്കറിയാം.

613
01:07:16,699 --> 01:07:22,240
- അവിശ്വസനീയമാംവിധം മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടി.
- ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അതിനോട് യോജിക്കുന്നില്ല.

614
01:07:22,330 --> 01:07:25,994
- നിനക്ക് അവളെ അറിയാം.
- ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല.

615
01:07:27,460 --> 01:07:31,124
- ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

616
01:07:31,256 --> 01:07:35,215
അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്
ഭംഗിയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ.

617
01:07:35,301 --> 01:07:37,918
പോണിടെയിൽ വലിക്കുകയും...

618
01:07:39,055 --> 01:07:41,092
ഒരു അപകടകാരിയായ പെൺകുട്ടി, ഞാൻ കരുതുന്നു.

619
01:07:42,892 --> 01:07:46,977
നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോൾ
അങ്ങനെ കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവർ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി.

620
01:07:47,063 --> 01:07:53,105
എന്നാൽ ഞാൻ കേട്ട ശബ്ദങ്ങൾ നൽകി
ഇന്നലെ രാത്രി അവർ ഒരുപക്ഷേ അത് മറികടന്നു.

621
01:07:53,194 --> 01:07:56,277
ദൈവമേ, അവർ സജീവമാണ്
ആ പ്രായത്തിൽ.

622
01:07:56,364 --> 01:08:00,653
- അവർ അത് ചെയ്യുന്നു. നമ്മൾ അങ്ങനെയായിരുന്നോ?
- ഞാനല്ല.

623
01:10:52,331 --> 01:10:54,618
മാർക്കസ്?

624
01:10:54,709 --> 01:10:56,291
മാർക്കസ്!

625
01:10:57,336 --> 01:10:59,794
- ഇത് എവിടെയാണ്?
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

626
01:10:59,881 --> 01:11:03,875
- നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തണം.
- നിങ്ങളെ പിന്തുടരുക?

627
01:11:04,010 --> 01:11:08,379
ഒരു കാരണത്താൽ ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

628
01:11:08,514 --> 01:11:10,346
വരിക!

629
01:11:15,688 --> 01:11:18,521
അതെന്താണ്?

630
01:11:20,735 --> 01:11:22,442
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

631
01:11:27,408 --> 01:11:29,570
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരെയാണ്?

632
01:11:31,621 --> 01:11:34,579
അല്ല, അത്... നിങ്ങൾക്കറിയാം.

633
01:11:34,665 --> 01:11:38,158
അതായത് ഏകദേശം ആറാഴ്ച.

634
01:11:38,252 --> 01:11:40,994
- നിനക്ക് അത് തീർത്തും ഉറപ്പാണോ...?
- അതെ.

635
01:11:42,423 --> 01:11:44,630
ഇത് നിങ്ങളോട് സാമ്യമുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

636
01:11:47,512 --> 01:11:50,254
നിങ്ങൾ ഗുളിക കഴിക്കുന്നില്ലേ?

637
01:11:50,348 --> 01:11:52,806
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

638
01:11:52,934 --> 01:11:56,518
എൻ്റെ ഭർത്താവ് സ്വയം വന്ധ്യംകരിച്ചിട്ടുണ്ട്,
അതിനാൽ അത് ഉണ്ടായിട്ടില്ല…

639
01:11:56,604 --> 01:11:59,141
എത്ര നല്ലത്.

640
01:11:59,232 --> 01:12:01,018
നല്ലത്.

641
01:12:02,985 --> 01:12:05,397
സങ്കടപ്പെടരുത്, മാർക്കസ്.

642
01:12:10,034 --> 01:12:12,526
മാർക്കസ്...

643
01:12:24,090 --> 01:12:26,081
അപ്പോ പിന്നെ.

644
01:12:30,680 --> 01:12:33,547
സങ്കടപ്പെടരുത്.

645
01:12:33,641 --> 01:12:36,224
നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ പ്രയാസമാണ്.

646
01:12:39,605 --> 01:12:44,190
അത് ശരിയാകും.

647
01:12:46,612 --> 01:12:48,853
ശരി? നല്ലതായിരിക്കും.

648
01:12:48,990 --> 01:12:51,322
നമുക്കത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.

649
01:12:54,537 --> 01:12:56,369
ഞാൻ വളരെ മണ്ടനാണ്.

650
01:12:56,455 --> 01:12:59,197
ഇല്ല, അങ്ങനെ പറയരുത്.

651
01:13:02,211 --> 01:13:04,373
നിങ്ങൾ തികച്ചും അത്ഭുതകരമാണ്.

652
01:13:04,505 --> 01:13:07,338
നിങ്ങൾ തികച്ചും അത്ഭുതകരമാണ്.
നീ മണ്ടനല്ല.

653
01:13:07,633 --> 01:13:09,749
ശരി?

654
01:14:09,320 --> 01:14:11,687
എന്നാൽ അപ്പോൾ നമ്മൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

655
01:14:12,740 --> 01:14:15,653
ഇത് നമുക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

656
01:14:15,743 --> 01:14:17,404
ശരി?

657
01:14:30,716 --> 01:14:32,923
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

658
01:14:34,804 --> 01:14:38,798
- നീ മിനയോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല, അല്ലേ?
- ഞാൻ മിനയോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാലോ?

659
01:14:38,891 --> 01:14:42,555
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

660
01:14:42,645 --> 01:14:46,229
ഞാനെന്തിന് അവളോട് പറയണം?
ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിലാണ്.

661
01:14:46,315 --> 01:14:50,354
മാർക്കസ്, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യം.

662
01:14:50,444 --> 01:14:54,438
അത് മനസ്സിലായോ?
ഇത് നിങ്ങളെയും എന്നെയും കുറിച്ച് മാത്രമാണ്.

663
01:15:07,628 --> 01:15:09,790
എന്നാൽ ഉടൻ കാണാം?

664
01:15:11,048 --> 01:15:13,255
- അതെ.
- അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ?

665
01:15:13,342 --> 01:15:16,425
ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.

666
01:15:16,554 --> 01:15:19,592
മറക്കരുത്
എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ.

667
01:15:19,682 --> 01:15:24,097
ഞാൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാകുന്നു
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാത്തപ്പോൾ.

668
01:15:24,186 --> 01:15:27,679
വേഗത്തിൽ പ്രതികരിക്കുക,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത്ര സമ്മർദത്തിലാകുന്നില്ല.

669
01:15:28,899 --> 01:15:31,106
കൊള്ളാം.

670
01:15:31,193 --> 01:15:33,355
കാണാം.

671
01:15:37,575 --> 01:15:39,532
- അപ്പോൾ ഹലോ.
- അപ്പോൾ ഹലോ.

672
01:16:22,244 --> 01:16:24,485
ഹലോ. അത് നിങ്ങളാണ്

673
01:16:24,580 --> 01:16:28,289
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണോ? കുറച്ച് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തണോ?

674
01:16:28,375 --> 01:16:31,367
ഞാൻ ഒരു പാവാടയിൽ മാത്രമേ ശ്രമിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

675
01:16:31,504 --> 01:16:33,871
പീച്ച്.
- ഒരുപക്ഷേ അത്.

676
01:16:34,006 --> 01:16:37,749
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്.
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് 67 വയസ്സായി.

677
01:16:37,843 --> 01:16:40,084
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ഞാൻ കൊടുത്താൽ മതി.

678
01:16:40,221 --> 01:16:42,428
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ആലോചിച്ചു.

679
01:16:42,556 --> 01:16:46,299
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കിംവദന്തികൾ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ…

680
01:16:46,393 --> 01:16:51,979
VG1-ൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണെങ്കിൽ,
അവരുടെ ടീച്ചറുമായി ആർക്കായിരുന്നു അത്?

681
01:16:52,066 --> 01:16:54,979
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടിട്ടില്ല.

682
01:16:55,069 --> 01:16:57,151
ഒന്നുമല്ല.

683
01:16:57,238 --> 01:16:59,354
എന്നാൽ ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കും.

684
01:16:59,448 --> 01:17:02,236
കാരണം ഞാൻ...

685
01:17:02,326 --> 01:17:05,193
സ്കൂൾ കഫറ്റീരിയയുടെ പുറത്ത് ഞാൻ കടന്നുപോയി.

686
01:17:05,287 --> 01:17:08,575
ചില പെൺകുട്ടികൾ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
അത് വളരെ കോൺക്രീറ്റ് ആയിത്തീർന്നു.

687
01:17:08,666 --> 01:17:11,408
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

688
01:17:11,502 --> 01:17:16,121
അതാണ് പെൺകുട്ടികൾ പറയുന്നത്
വളരെ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ.

689
01:17:17,091 --> 01:17:20,880
- അതെങ്ങനെ തോന്നി?
- അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

690
01:17:21,011 --> 01:17:24,720
ഞാൻ പാർക്ക് ചെയ്തത് തെറ്റാണ്
പിന്നീട് തിരികെ വരാം.

691
01:17:24,807 --> 01:17:26,343
കാണാം.

692
01:17:45,870 --> 01:17:52,333
അനിത // 18.28 എന്ത് കൊണ്ട് ഉത്തരം തരുന്നില്ല?
ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ? നമുക്ക് സംസാരിക്കണം!

693
01:18:45,638 --> 01:18:48,096
വേശ്യ

694
01:20:27,865 --> 01:20:29,776
ഹലോ.

695
01:20:29,867 --> 01:20:32,279
ഞാൻ വിളിച്ചാൽ നീ മറുപടി പറയാത്തതെന്തേ?

696
01:20:32,369 --> 01:20:35,202
നിങ്ങൾ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ? അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

697
01:20:35,289 --> 01:20:36,620
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു

698
01:20:38,417 --> 01:20:40,408
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം.

699
01:20:40,544 --> 01:20:43,081
നിങ്ങളുടെ മൃദുവായ ചർമ്മം, നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ചൂട്.

700
01:20:43,172 --> 01:20:46,085
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരണോ?

701
01:20:47,551 --> 01:20:50,134
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അകലെയാണ്,
നമുക്ക് പിസ്സ ഉണ്ടാക്കാം...

702
01:20:51,722 --> 01:20:55,056
...ഒരു ഫുട്ബോൾ മത്സരം കാണുക,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം. ശപിക്കുക!

703
01:20:56,518 --> 01:20:59,180
എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

704
01:21:01,148 --> 01:21:03,606
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത് അനിത?

705
01:21:04,818 --> 01:21:06,900
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?

706
01:21:07,029 --> 01:21:08,861
ഇല്ല.

707
01:21:08,989 --> 01:21:12,232
ഒരിക്കൽ കൂടി എൻ്റെ മകനെ തൊട്ടാൽ...

708
01:21:14,453 --> 01:21:16,990
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

709
01:21:17,081 --> 01:21:20,574
- നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

710
01:22:21,603 --> 01:22:24,095
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പെയർ റൂം ഉണ്ടോ?

711
01:22:24,189 --> 01:22:26,772
ഒരു സ്പെയർ റൂം, അതെ.
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അത് ക്രമീകരിക്കാം.

712
01:22:27,860 --> 01:22:30,898
- നിങ്ങൾ എത്രകാലമായി താമസിക്കുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല.

713
01:22:31,029 --> 01:22:33,361
ഇല്ല.

714
01:22:33,449 --> 01:22:36,157
എനിക്ക് ഒരു കാർഡ് വേണം
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ.

715
01:22:47,171 --> 01:22:48,627
അങ്ങനെ അവിടെ.

716
01:24:52,713 --> 01:24:58,629
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, അതിനുണ്ട്-

717
01:24:58,719 --> 01:25:02,678
- ചില കിംവദന്തികൾ വളർന്നു
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.

718
01:25:04,683 --> 01:25:07,050
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ-

719
01:25:07,144 --> 01:25:11,263
- അത് നയിക്കുന്നു
ചില തെറ്റിദ്ധാരണകളിലേക്ക്.

720
01:25:12,566 --> 01:25:18,312
അനിതയ്ക്ക് കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിശദീകരിക്കുക.

721
01:25:19,406 --> 01:25:23,525
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈമാറാം
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്.

722
01:25:28,040 --> 01:25:31,658
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു...

723
01:25:31,752 --> 01:25:37,293
നിങ്ങൾ എന്ത് ചിന്തിച്ചാലും പറഞ്ഞാലും പ്രശ്നമില്ല
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

724
01:25:37,341 --> 01:25:39,207
എല്ലാത്തിനേയും പോലെ.

725
01:25:39,301 --> 01:25:42,839
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ആശ്വാസമുണ്ട്
നീ ഞാനല്ലെന്ന്.

726
01:25:46,099 --> 01:25:49,057
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഞാനെന്തിന് ഇവിടെ നിൽക്കണം...

727
01:25:49,144 --> 01:25:51,385
ഇത് തികച്ചും അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

728
01:25:53,815 --> 01:25:57,558
ഞാൻ അത് പറയണോ...?

729
01:25:57,694 --> 01:26:01,278
അവർക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വിശദീകരണം.

730
01:26:01,365 --> 01:26:03,151
ഇത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

731
01:26:03,241 --> 01:26:07,030
എനിക്ക് മാത്രം മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...
അത് വളരെ അനാവശ്യമാണ്.

732
01:26:11,249 --> 01:26:14,367
നാശം, ഇത് പൂർണ്ണമായും…

733
01:26:23,595 --> 01:26:25,302
അനിത.

734
01:26:38,235 --> 01:26:39,725
ഹസേ?

735
01:26:39,820 --> 01:26:41,402
ഹാസ്!

736
01:26:52,582 --> 01:26:58,703
എനിക്ക്...അത് ആളുകൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
വളരെ രൂക്ഷമായി പ്രതികരിക്കും.

737
01:26:58,797 --> 01:27:02,791
ആളുകൾ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥരായി.
സ്കൂളും...അമ്മയും.

738
01:27:02,884 --> 01:27:04,921
ഇത് പൂർണ്ണമായും...

739
01:27:07,180 --> 01:27:10,047
അതുതന്നെയായിരുന്നു കാര്യം
ബെർലിനിലേക്കുള്ള യാത്രയ്‌ക്കൊപ്പം.

740
01:27:10,100 --> 01:27:12,637
അത് പ്രവർത്തിച്ചു, പക്ഷേ…

741
01:27:15,689 --> 01:27:17,851
ഹസ്സെ നല്ല ആളാണ്.

742
01:27:18,984 --> 01:27:24,104
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തും
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ കഴിയുന്ന നല്ല മനുഷ്യൻ.

743
01:27:30,912 --> 01:27:32,869
നീ...

744
01:27:33,790 --> 01:27:36,782
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്.
എല്ലാത്തിനും ഭാഗ്യം.